Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en todo esto job no pecó ni atribuyó a dios despropósito alguno
在 這 一 切 的 事 上 、 約 伯 並 不 犯 罪 、 也 不 以 神 為 愚 妄 。 〔 或 作 也 不 妄 評 神
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hablando con franqueza, el magistrado lachs pecó de demasiado optimismo.
坦率地说，拉克斯法官过于乐观了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entregará a israel a causa de los pecados de jeroboam, quien pecó e hizo pecar a israel
因 耶 羅 波 安 所 犯 的 罪 、 又 使 以 色 列 人 陷 在 罪 裡 、 耶 和 華 必 將 以 色 列 人 交 給 仇 敵
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"y sucederá que cuando alguien peque respecto a cualquiera de estas cosas, confesará aquello en que pecó
他 有 了 罪 的 時 候 、 就 要 承 認 所 犯 的 罪
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quizá se pecó de un excesivo optimismo al esperar que los directivos determinaran las economías realizadas en sus propias actividades para que posteriormente se reasignaran de manera automática a otro programa.
如果节约下来的经费将自动分配给其他方案，那么预期主管会在他们自己的活动中找到可以节约的地方的想法可能过于乐观。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando efraín hablaba, había terror; era exaltado en israel. pero pecó por causa de baal, y murió
從 前 以 法 蓮 說 話 、 人 都 戰 兢 、 他 在 以 色 列 中 居 處 高 位 、 但 他 在 事 奉 巴 力 的 事 上 犯 罪 就 死 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el sacerdote ofrecerá uno como sacrificio por el pecado y el otro como holocausto, y hará expiación por él, por cuanto pecó a causa del muerto. así santificará su cabeza en aquel mismo día
祭 司 要 獻 一 隻 作 贖 罪 祭 、 一 隻 作 燔 祭 、 為 他 贖 那 因 死 屍 而 有 的 罪 、 並 要 當 日 使 他 的 頭 成 為 聖 潔
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
señala que el autor pecó de parcialidad al elegir citas del informe del comisionado de policía y que el pasaje completo indica que el factor decisivo en la decisión del llc respecto de la aptitud del sr. barbaro para ser empleado en un casino era su asociación con 18 miembros de su familia que habían sido condenados por importantes delitos relacionados con las drogas.
它指出，提交人在引用警察局长的报告时断章取义，完整的引文则表明执照管理专员对barbaro先生是否适合于在赌场工作的关键因素是他与他的18个家庭成员的关系，这18个家庭成员被判有严重的毒品罪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: