Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la resolución también pedíamos que se examinaran esas medidas en el actual período de sesiones.
在该项决议中，我们还呼吁在本届会议审查这些措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar, en mi carta de 17 de mayo de 1998, señalé diversas razones por las que pedíamos que la misión de la unpredep continuara después del 31 de agosto de 1998.
第一,在我1998年5月17日的信中,我曾提出若干理由,说明为什么我们要求联预部队在1998年8月31日以后继续执行任务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, pedíamos también que se prestara respaldo a la resolución del consejo de derechos humanos de las naciones unidas de 12 de enero de 2009 sobre las graves violaciones de los derechos humanos tras la ocupación de palestina, incluida la reciente ocupación de la región de gaza.
最后，我们还要求，决议表示支持2009年1月12日通过的关于在占领巴勒斯坦、包括最近占领加沙地区之后严重侵犯人权行为的人权理事会决议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quizás en 1988 y tal vez en 1998 pedíamos que se debatiera, pero ahora, en 2008, lo que pedimos es que se actúe: que se actúe urgentemente a través de alianzas para garantizar que ninguna isla se quede a la zaga.
在1988年，或许也在1998年，我们可能呼吁过进行辩论。 然而在2008年，我们呼吁采取行动 -- -- 通过伙伴关系采取紧急行动 -- -- 以便确保没有一个岛屿被抛在后面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desearía aprovechar esta oportunidad para hacer referencia a mi carta de fecha 6 de mayo de 2000 en la que pedíamos a vuestra excelencia que, sobre la base de sus responsabilidades, adoptara una posición muy clara en contra de esta continua agresión armada contra la soberanía de un estado independiente, miembro de las naciones unidas, y que pidiera el cese de esta actividad ilegal.
我要借此机会提及我2000年5月6日的信，该信要求阁下根据所承担的职责表明立场，反对对一个独立国家，也是联合国的一个会员国的主权不断进行武装侵略，并促请终止此非法活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: