Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la segunda es la opción predeterminada; se pegan todos los datos html pero no los comentarios.
在将 html 数据粘贴到文本文档中时，可以选择“html 格式”或“不带注释的 html 格式”，后者为默认设置，即粘贴所有 html 数据，但不包括注释。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne; he escapado apenas con la piel de mis dientes
我 的 皮 肉 緊 貼 骨 頭 、 我 只 剩 牙 皮 逃 脫 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
q. en la escuela me pegan por no llevar el uniforme escolar oficial y no pagar las tasas de matriculación ni el betún y la parafina
q. 因为我没有校服、没有付学费，没有付亮油和石蜡，学校打我
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando lo hacemos, nos insultan, nos humillan, nos pegan o nos encarcelan de 7 a 30 días, después de lo cual nos expulsan.
如果我们求救，执法部门会羞辱和毒打我们，或把我们送到监狱，关至少7天，有时甚至关30天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una forma común de intimidación y control de las comunidades locales, principalmente mujeres, consiste en cartas amenazadoras que, de noche, grupos insurgentes generalmente entregan en persona o pegan en una puerta o en una mezquita.
恫吓和控制地方族群，主要是控制妇女，一种常见的方式是投送匿名信手法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vezaren¿qué es la enfermedad de células falciformes? la enfermedad de células falciformes (también conocida como "enfermedad drepanocítica" o "drepanocitosis") es una afección en la que los glóbulos rojos no tienen la forma que deberían tener. los glóbulos rojos suelen tener el aspecto de discos redondeados. pero en la enfermedad de células falciformes, tienen forma de luna creciente o de una antigua herramienta de labranza llamada hoz (de hecho, "falciforme" significa en forma de hoz). estas células en forma de hoz se pegan entre sí con facilidad, y obstruyen vasos sanguíneos de tamaño reducido. cuando la sangre no puede llegar adonde debería llegar, puede generar dolor y lesiones en los órganos. ¿qué es la enfermedad de células falciformes? la enfermedad de células falciformes (también conocida como "enfermedad drepanocítica" o "drepanocitosis") es una afección en la que los glóbulos rojos no tienen la forma que deberían tener. los glóbulos rojos suelen tener el aspecto de discos redondeados. pero en la enfermedad de células falciformes, tienen forma de luna creciente o de una antigua herramienta de labranza llamada hoz (de hecho, "falciforme" significa en forma de hoz). estas células en forma de hoz se pegan entre sí con facilidad, y obstruyen vasos sanguíneos de tamaño reducido. cuando la sangre no puede llegar adonde debería llegar, puede generar dolor y lesiones en los órganos.
会来
Last Update: 2019-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting