Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fue violada y le pegaron un tiro.
她遭到强奸和枪击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alega que miembros del ssp le pegaron palizas en tres ocasiones.
他声称三次遭到 "先知卫士之友 "成员的殴打。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
supuestamente, le pegaron patadas, lo colgaron boca abajo y lo golpearon.
据称，他遭到踢打、倒悬和殴打。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sus codetenidos, delincuentes de derecho común, le amenazaron y pegaron porque era un preso político.
由于他因政治原因被关押，同牢房的囚犯(普通刑事犯)威胁并且殴打他。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
las fuerzas del orden persiguieron a los manifestantes en las callecitas aledañas y les pegaron con bastones y tablas de madera.
安全部队将示威者赶到附近街道，然后用棍棒和木棍进行殴打。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sostiene que le pegaron y le colocaron una bolsa de plástico en la cabeza para que sufriera más, ya que no podía respirar.
他指控说，当他挨打时，头上被套了一个塑料袋，使他无法呼吸而遭受额外痛苦。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al autor le dieron patadas en la cara, le pegaron con porras en la espalda y los riñones y lo golpearon en el tórax.
提交人脸部遭脚踢、腰肾和背部挨警棍抽打，并击打他的咽喉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al negar esas acusaciones, fue trasladado por orden del comandante a otra celda donde varios soldados le pegaron y le golpearon las partes genitales.
他否认这些指控，但指挥官下令把他带到另一牢房，他受到几个士兵的拷打，包括踢他生殖器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4.2 el autor afirma que dos policías, uno de ellos testigo de cargo, le pegaron y lo injuriaron cuando estaba detenido.
4.2 提交人声称,他在被监禁后遭两名警员,包括一名检控证人殴打和辱骂。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la segunda ocasión, en junio de 1996, le pegaron supuestamente cuando estaba atado de manos y pies y le golpearon la cabeza repetidamente contra el suelo hasta quedar sin sentido.
第二次发生在1996年6月，据报打他时，他的手和脚被捆住，将他的头不断地与地板相撞直到他失去知觉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los soldados pegaron un cartel con el emblema de la marina de los estados unidos en uno de los postes de hierro del puerto de al-amiq, abandonando posteriormente el puerto en dirección a la fragata.
士兵将印有美国海军军徽的招贴画绑在mina'al-amiq的铁栏杆上，然后驶回护卫舰。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando los guardias civiles me devolvieron a las dependencias de la guardia civil, me pegaron de nuevo provocando otra lesión y, a fuerza de empujarme y golpear el pie herido, me rompieron el dedo gordo.
"当民事警卫队将我带回民事警卫队部后，他们再次打我，造成进一步伤害，他们对我受伤的脚又推又打，使我的大脚指骨折。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por la noche, los autores, que estaban ebrios, entraron en la habitación y pegaron al sr. v. g. intencionalmente, lo golpearon contra el suelo y el radiador y lo pisotearon.
当天晚上，喝醉的提交人闯入病房，故意对v.g.先生进行殴打，将其往地板和暖气片上撞击并踩在脚下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. en su respuesta el gobierno manifiesta que el sr. choewang, el sr. yeshi, el sr. lhagon y el sr. tenzin, tras crear un grupo separatista, el "consejo de la juventud de xuecheng ", pegaron carteles y distribuyeron octavillas de propaganda separatista y realizaron muchas actividades separatistas ilegales.
12. 政府答称，秋旺先生、益喜先生、拉贡先生和丹增先生成立一个叫作 "雪城青年社 "( "xuecheng youth council ")的闹分裂的团体，张贴和分发鼓吹分裂的传单，从事了许多非法的分裂活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting