Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Él traerá contra ti todas las enfermedades de egipto, de las cuales tuviste miedo, y se te pegarán
也 必 使 你 所 懼 怕 埃 及 人 的 病 、 都 臨 到 你 、 貼 在 你 身 上
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí puede establecer el que las ventanas se peguen sólo si trata de solaparlas, es decir no se pegarán si las ventanas se acercan a otra ventana o borde.
您可以在这里设置窗口只在重叠时才将它们的边界吸引到一起。 即， 如果它们只是相互靠近或者靠近屏幕边沿但尚未重叠， 则不相互吸引 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto a lo que viste, que el hierro estaba mezclado con el barro cocido, se mezclarán por medio de alianzas humanas, pero no se pegarán el uno con el otro, así como el hierro no se mezcla con el barro
你 既 見 鐵 與 泥 攙 雜 、 那 國 民 也 必 與 各 種 人 攙 雜 、 卻 不 能 彼 此 相 合 、 正 如 鐵 與 泥 不 能 相 合 一 樣
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la autora admite que no había buscado la protección de las autoridades porque en su país de origen se consideraba normal que los hombres pegaran a las mujeres.
提交人承认，她没有寻求当局保护，原因是在她的原籍地男人打女人是正常的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: