Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asimismo, reafirma su compromiso de continuar prestando asistencia humanitaria y económica al pueblo palestino mediante el mecanismo de financiación pegase.
欧洲联盟还重申了通过pegase筹资机制来维持其对巴勒斯坦人民的人道主义和经济援助的承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acogieron con satisfacción la disposición de la unión europea a poner a disposición de la comunidad internacional de donantes el mecanismo pegase, que ofrecía un apoyo selectivo a gastos recurrentes específicos de la autoridad palestina con miras a la recuperación del sector privado y el desarrollo de la inversión pública.
他们欢迎欧洲联盟随时准备让国际捐助界利用巴勒斯坦-欧洲社会经济援助管理机制，该机制向巴勒斯坦权力机构的具体经常性费用提供定向支助，以促进私营部门的复苏和公共投资的发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
109. la subcomisión tomó nota de las novedades habidas en la industria de lanzamientos comerciales de los estados unidos, en particular en los vehículos no recuperables athene, atlas, delta, pegaso y taurus, y el triple programa relativo al vehículo lanzador reutilizable (rlv), destinado a demostrar la viabilidad técnica del sistema de etapa única hasta la órbita que utiliza el vehículo suborbital x-33 y la fiabilidad de funcionamiento del vehículo x-34.
109. 小组委员会注意到美国商业发射业的发展，包括雅典娜、阿特拉斯、德尔塔、飞马座和金牛座一次性飞行器以及旨在展示利用x-33亚轨道运载火箭单级入轨的技术可行性和利用x-34运载火箭的坚固可操作性的可重复使用运载火箭三点方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: