Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"¿les gusta que les peguen? ", 13 de junio de 1988.
"他们愿意被殴打？ "，1988年6月13日。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquí puede establecer el que las ventanas se peguen sólo si trata de solaparlas, es decir no se pegarán si las ventanas se acercan a otra ventana o borde.
您可以在这里设置窗口只在重叠时才将它们的边界吸引到一起。 即， 如果它们只是相互靠近或者靠近屏幕边沿但尚未重叠， 则不相互吸引 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
al combatir la noción de que la violencia contra la mujer puede ser una expresión de amor, o que a la mujer le gusta que le peguen, las mujeres tienen que mostrarse firmes y unirse contra ello.
在扭转对暴力侵害妇女是一种爱的表达方式，或者妇女愿意挨打等观念时，妇女必须坚持自己的立场，团结起来反对这一观念。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"yo pondré ganchos en tus quijadas, y haré que los peces de los canales se peguen sobre tus escamas. te sacaré de en medio de tus canales, y todos los peces de tus canales saldrán pegados a tus escamas
我 耶 和 華 必 用 鉤 子 鉤 住 你 的 腮 頰 、 又 使 江 河 中 的 魚 貼 住 你 的 鱗 甲 ． 我 必 將 你 、 和 所 有 貼 住 你 鱗 甲 的 魚 、 從 江 河 中 拉 上 來
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el comité también manifiesta su inquietud ante el artículo 7 de la ley de la infancia que permite que los padres, miembros de la familia y maestros peguen al niño "si se considera que es por su bien ", así como ante el hecho de que, según reconoce el estado parte en su informe, lo más probable es que no se respeten las opiniones del niño.
委员会还表示关注的是,《儿童法》第7节允许家长、家庭成员和教师殴打儿童, "只要认为这对孩子有好处, "并关注正如缔约国所确认的,儿童意见不可能得到尊重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting