Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
, se pegó en las paredes de hebrón.
本文附有这份招贴的附本。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
luego el subinspector a. le pegó una bofetada.
警官a.后来打了提交人丈夫一耳光。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alegó que sólo le pegó a naumkin unas cuantas veces porque éste lo golpeó con una botella rota.
他称，只打了naumkin几下，而且是naumkin用破瓶子打了自己后才还手的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el corredor, el guardia m. le pegó un puntapié desde atrás y le hizo caer al suelo.
在走廊里，狱警m.从背后踢了提交人一脚，将他踢倒在地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el inspector de la sede la golpeó en la cara con una pistola y otro pegó puñetazos a su hijo de 10 años y le golpeó la cara contra la pared.
总部督察员用手枪打提交人的脸，另一名警员打提交人10岁儿子的脸，将他的脸撞在墙上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se comunica que cuando un cargador civil que presenció lo ocurrido trató de intervenir, el comandante también le pegó un tiro.
此外，据称，当时目睹此暴行的一位民夫曾试图进行劝阻，结果也被该指挥官枪杀。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
luego me dijo que abriera otro pero no sabía cómo abrirlo, así que me agarró y me pegó una bofetada, me apartó del bolso y disparó contra él.
后来，他又让我打开另一个提包，但我不知道怎样打开它，他就揪住我，打我的耳光，把我拖离提包并朝它开枪。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alega que le golpearon con palos y correas, que la policía le tiró del pelo, le pegó patadas en la espalda y lo abofeteó, le dio puñetazos y lo suspendió del techo.
他指控，遭到警棍和皮鞭的殴打，警察还揪他的头发，从后面踢他、捆他、揍他，并把他吊在天花板上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
solamente el año pasado se registró una serie de brutalidades cometidas por los militares estadounidenses agresivos, entre las cuales figura el incidente de la violación en grupo de una mujer de 20 años en el metro, el de un soldado disparando al azar contra la peatones en el centro de seúl y huyendo en un vehículo después de chocar con la policía, el incidente de un soldado estadounidense que causó un accidente de tráfico mientras conducía borracho y pegó a la víctima después de haberla perseguido.
去年记录的美国军人实施的一系列暴行包括美国军人在地铁里轮奸一名20岁姑娘的事件，一名美国大兵在汉城市中心向行人胡乱开枪，开车撞上警察后逃逸事件，美国大兵醉酒驾车造成交通事故并殴打追赶他们的受害者事件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: