1 Hace un frío que pela fuera.

外面很冷。

2 Hacía un frío de cojones/ que pela

非常冷

3 Esta noche hace un frío que pela.

今晚天气冷死了。