1 tomar el pelo a alguien
（揪某人的头发）和某人开玩笑
2 ?Me estás tomando el pelo?
你是在跟我开玩笑吧！
3 Quiero que me corte el pelo.
我要理发．
4 Córteme usted el pelo, por favor.
请替我理发．
5 No me deje el pelo demasiado corto.
请别剪的太短．
6 Déjeme corto el pelo a ambos lados.
请把两侧剪短一些．
7 Ríceme usted el pelo.
请替我卷发．
8 Hágame usted el pelo rizado.
请替我烫发．
9 Póngame un poco de brillantina en el pelo.
请替我在头发上擦点儿发油．.
10 A: También me gusta su pelo negro y rizado.
我也喜欢他那黑黑的卷发。
11 Aunque mi madre es joven, ella tiene el pelo blanco.
虽然我母亲还年轻，可是头上已经有了白发。
12 cuando las ranas críen pelo
异想天开，完全不可能
13 El zorro pierde el pelo, pero no las mañas.
江山易改，本性难移。
14 por los pelo
险些/差一点
15 tomar el pelo
嘲笑，愚弄