Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las organizaciones terroristas penetraban en el pasado el movimiento obrero y terminaban con el asesinato de los trabajadores.
过去，恐怖主义组织渗透到劳工运动中，造成工人被谋杀。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se informa de que conforme las fdi penetraban en el campamento, los militantes palestinos se trasladaban hacia el centro del campamento.
54. 随着以色列国防军深入营地，据说，巴勒斯坦激进分子也更退入营地中心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo habitual era que los civiles oyeran disparos o vieran a hombres montados a caballo o en camello que penetraban en sus aldeas en gran número.
公民一般听到炮火或者看到骑马或骑骆驼的男子大量进入村庄。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esos productos tóxicos penetraban en los sistemas hidráulicos y contaminaban no solo los depósitos de agua de las personas que residían cerca, sino también de las comunidades que vivían a cientos de kilómetros de distancia.
这些有毒产品渗透到水系统中，不仅污染在附近定居的人口的水库，而且污染在下游数百公里生活的社区的水库。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 30 de agosto, uno de los organizadores fue detenido en el centro de la ciudad, al mismo tiempo que efectivos de la policía penetraban en la universidad de jartum para impedir que los estudiantes participaran en la manifestación.
8月30日，一名组织者在市中心被捕，同时预备役军队进入喀土穆大学，阻止学生参加示威。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
40. el 27 de agosto de 2001, la relatora especial envió un llamamiento urgente al gobierno del pakistán acerca de 14 súbditos afganos en el pakistán que al parecer corrían el riesgo de ser fusilados si penetraban en el territorio afgano.
40. 2001年8月27日，特别报告员向巴基斯坦政府发出了一项紧急呼吁，其中涉及14名居住在巴基斯坦的阿富汗国民，据说他们在返回阿富汗时将面临被处决的危险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consideramos que los gritos de las víctimas finalmente penetraban en los muros de las instituciones internacionales de justicia, que se habían vuelto débiles e ineficaces a causa de la estrechez de miras de las consideraciones políticas que habían prevalecido sobre los valores del humanitarismo, la justicia y la igualdad.
我们感到，受害者的泪水最终渗透因将狭隘的政治考虑置于人道主义、正义和平等的价值之上而变得软弱和效力不彰的国际司法机构的墙壁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso los encargados del reclutamiento de las oficinas en el interior del país (myon) penetraban en las viviendas por la noche o a la madrugada cuando los hombres estaban durmiendo o se dirigían en camiones para prenderlos mientras trabajaban en los arrozales y en otros campos.
因此,县级负责劳工事务的官员或者在半夜趁人熟睡的时候发动突袭或者驾驶卡车到田里抓人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) a las 9.30 horas del 26 de noviembre de 2000, aviones estadounidenses y británicos del tipo f - 15, f - 18, tornado y ea - 6b, procedentes de territorio de la arabia saudita y de kuwait, penetraban en el espacio aéreo del iraq por la región meridional.
(a) 2000年11月26日9时30分，美国和英国的f-15、f-18、 "旋风 "式和ea-6b飞机从土耳其领空飞来，深入伊拉克北部地区领空。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting