Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pueblos caerán debajo de ti; tus flechas agudas penetrarán en el corazón de los enemigos del rey
你 的 箭 鋒 快 、 射 中 王 敵 之 心 ． 萬 民 仆 倒 在 你 以 下
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos disolventes, herbicidas y pesticidas penetrarán en las paredes y el suelo del vehículo, dejando un olor que puede durar varios días o semanas.
许多溶剂、除草剂和农药将会渗入车辆的车壁和车厢货舱的地面，从而产生特有的气味－此种气味可能会保持数天或数周。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) las autoridades locales competentes no penetrarán en los locales de la oficina, salvo con el consentimiento expreso del director de la oficina y en las condiciones con él acordadas.
有关地方当局不得进入办事处场所，除非得到办事处主任的明确同意，或在他同意的条件下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además de los datos facilitados por el insat, también se utilizan los datos facilitados por los radares de detección de ciclones situados en varios puntos de las costas orientales y occidentales para observar y vigilar los ciclones y las zonas en que penetrarán en la costa.
除了印度国家卫星系统的数据之外，还利用东海岸和西海岸若干沿海地点的旋风探测雷达的数据来观测和监测旋风和旋风登陆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe observar que los 25 pozos verticales propuestos no aumentarán la capacidad de producción, pero podrían mantener el nivel logrado en la etapa iv, ya que penetrarán en columnas de petróleo en que se sabe que la amplitud vertical se ha reducido.
23. 应指出,拟议的25口垂直井将不会提高生产能力,但可能会维持在第四阶段中达到的水平,因为它们将穿透到已知垂直深度已减低的含油层。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a los efectos, se estableció comunicación con el mando de la fnuos por conducto del oficial de enlace, comandante abdussalam al-khawarzati, se comunicó la presencia de saboteadores y se solicitó autorización para que la policía local y los oficiales del orden público penetraran en la zona de separación por las posiciones 30 a 32.
此事已通过联络官阿卜杜萨拉姆·哈瓦尔扎迪少校接洽观察员部队领导层，告诉他们有破坏分子存在，并请求准许当地警察和执法官员从30-32号口进入隔离区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: