Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo confío en el señor con respecto a vosotros que no pensaréis de ninguna otra manera; y el que os inquieta llevará su castigo, sea quien sea
我 在 主 裡 很 信 你 們 必 不 懷 別 樣 的 心 . 但 攪 擾 你 們 的 、 無 論 是 誰 、 必 擔 當 他 的 罪 名
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no hacéis mal en proponer a tales mujeres casaros con ellas o en ocultarles vuestra intención de hacerlo. alá sabe que pensaréis en ellas. pero ¡no les prometáis nada en secreto! ¡habladas, más bien, como se debe! ¡y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! ¡sabed que alá conoce lo que hay en vuestras mentes, de modo que cuidado con Él! pero sabed que alá es indulgente, benigno.
你们用含蓄的言词,向待婚的妇女求婚,或将你们的意思隐藏在心里,对於你们都是毫无罪过的。真主已知道你们不久要向她们提及婚约,(故准你们对她们有所表示),但不要与她们订密约,只可说合理的话;不要缔结婚约,直到守制满期。你们当晓得真主知道你们的心事,故你们当防备他;并当知道真主是至赦的,是至容的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: