Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
convendría que pensáramos qué significa esto para el futuro, es decir, para después del año 2000.
对我们来说,考虑它的前途,也就是说y2k以后的时代的意义,可能是有益的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos estaríamos engañando si pensáramos que un fenómeno de proporciones semejantes podría controlarse únicamente mediante acuerdos bilaterales.
如果认为这种规模的现象通过双边协定就可以得到控制，我们无疑是欺骗自己。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no tienen otra alternativa que hacer las paces con sus vecinos, en este caso los palestinos, y asumir riesgos en favor de la paz, por su propio bien, pero no contribuiríamos en nada al proceso de paz si pensáramos que para un israelí -- aún para al más audaz -- es fácil hacer las paces con un vecino o vecinos a los que desde siempre consideró como un enemigo o enemigos declarados.
除了同他们的邻居、这次是巴勒斯坦人求和，并且为自己争取和平冒险外，没有任何选择，但是，如果我们以为，对一个以色列人、甚至最胆大的以色列人来说，与一个他从小长到大视为不共戴天的仇敌的邻居讲和是容易的，那我们将不会帮助和平进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: