Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por separado perderíamos una oportunidad histórica.
相互分裂，我们就会失去历史机遇。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para mañana por la tarde, si sucediera cualquier nuevo acontecimiento, me temo que lo perderíamos todo.
明天下午，如果有任何新的情况，我担心我们会失去一切。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sin un grupo como éste perderíamos la experiencia adquirida y simplemente daríamos un paso hacia atrás ".
没有这样一个专家组，我们会失去很多经验，直率地说是往后退一大步。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perderíamos una oportunidad para alcanzar el desarrollo si los esfuerzos encaminados a la recuperación económica apuntaran únicamente a restablecer el statu quo anterior a la crisis.
如果我们的经济复苏努力仅仅以恢复危机前的状况为目标，那么我们就会丧失一个发展的机会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
perderíamos así las valiosas contribuciones de magistrados experimentados en una coyuntura decisiva del mandato del tribunal, en la que nuestros objetivos exigen máxima eficiencia.
那样的话，我们就会在法庭工作的关键时刻失去有经验的法官的宝贵贡献，而正是在这个时候，我们的目标要求我们发挥最高效率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si quisiéramos comprometernos con la rigidez de tener miembros permanentes adicionales, perderíamos la flexibilidad y la legitimidad necesarias para adaptarnos al panorama político y económico cambiante del futuro.
我们若是固执僵化地坚持要增加常任理事国，就会丧失应对未来不断变化的政治和经济形势所需的灵活性和正当性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la declaración que aprobaremos nos dará un nuevo impulso y nos proporcionará orientación para lograr nuestros objetivos comunes; si no logramos aplicarla, perderíamos una oportunidad extraordinaria.
我们即将通过的宣言应为我们提供新的动力与方向，以实现我们共同的目标；如果不将其付诸实施将是错失大好机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mero hecho de reflexionar sobre un tratado de prohibición de la producción de material fisionable ya no tendrá sentido porque si todavía no podemos demostrar que realmente estamos interesados en ese asunto, nosotros, como partes negociadoras perderíamos definitivamente toda nuestra credibilidad y la conferencia de desarme perdería su legitimidad.
不再能仅仅是思考禁产条约，因为如果我们仍然无法表明在此问题上我们确实是认真的，作为谈判者，我们无疑将失去所有信誉，裁军谈判会议也将失去其合法性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: