Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las personas que tuvieren la ciudadanía de trinidad y tabago por nacimiento y la perdieren por adquirir la nacionalidad de otro país, podrán recuperarla presentando una solicitud para que se les otorgue el certificado de restitución pertinente.
因出生而成为特立尼达和多巴哥公民，但其又获得另一国家的公民身份并因此而失去特立尼达和多巴哥国籍者，可依申请发给复原证书，从而重新获得特立尼达和多巴哥的国籍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mercado laboral y, en particular, la demanda de mano de obra, han sido muy sensibles a los efectos de la crisis: mientras que durante 2006-2007 se generaron en promedio 137.000 puestos de trabajo por mes, durante 2008 se perdieren en promedio 250.000 puestos mensuales y en los primeros tres meses del año 2009 se registraron pérdidas por una cifra estimada de 685.000 puestos como promedio mensual, lo que ha llevado a la tasa de desempleo al 8,5% en marzo de 2009, su nivel máximo desde inicios de los años ochenta.
虽然2006年到2007年，每月平均增加137 000个新工作岗位，但2008年每月减少将近250 000个工作岗位；2009年第一季度，每月平均减少的工作岗位高达685 000个，使2009年3月的失业率上升至8.5%，达到1980年代初以来的最高水平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: