Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero perdonad, por favor, mi pecado sólo una vez más y rogad a jehovah vuestro dios para que él aparte de mí solamente esta mortandad
現 在 求 你 、 只 這 一 次 、 饒 恕 我 的 罪 、 求 耶 和 華 你 們 的 神 、 使 我 脫 離 這 一 次 的 死 亡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"no juzguéis, y no seréis juzgados. no condenéis, y no seréis condenados. perdonad, y seréis perdonados
你 們 不 要 論 斷 人 、 就 不 被 論 斷 ． 你 們 不 要 定 人 的 罪 、 就 不 被 定 罪 ． 你 們 要 饒 恕 人 、 就 必 蒙 饒 恕 ． 〔 饒 恕 原 文 作 釋 放
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10. anteriormente, el reino había condonado más de 6.000 millones de dólares adeudados por países menos adelantados y había perdonado un número significativo de deudas pendientes en el marco de la iniciativa para el alivio de la deuda multilateral puesta en marcha por el fondo monetario internacional.
10. 王国先前已经注销了最不发达国家欠下的多达60亿美元的债务，并根据国际货币基金组织的《多边减债倡议》免除了大量未偿债务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: