Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores
免 我 們 的 債 、 如 同 我 們 免 了 人 的 債
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
luego, después de eso, os perdonamos. quizás, así, fuerais agradecidos.
在那件事之後，我恕饒了你們，以便你們感謝。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo perdonamos y tiene un sitio junto a nosotros y un bello lugar de retorno.
我就饒了他的過失，他在我那裡，的確獲得寵愛和優美的歸宿。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y perdónanos nuestros pecados porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben. y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal.
赦 免 我 們 的 罪 、 因 為 我 們 也 赦 免 凡 虧 欠 我 們 的 人 。 不 叫 我 們 遇 見 試 探 ． 救 我 們 脫 離 兇 惡 。 〔 有 古 卷 無 末 句
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
velamos por garantizar que haya justicia e igualdad independientemente de la raza, el idioma o la religión, y no perdonamos, ni perdonaremos, ningún acto que suscite conflictos raciales o religiosos.
我们小心确保正义和平等，不分种族、语言或宗教，并且我们没有和不会宽容煽动种族或宗教冲突的任何行动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no os disculpéis! habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores.
你们不要托辞；你们信道之后确已不信了，如果我饶恕你们中的一伙人，我将要惩治你们中的另一伙人，因为他们是犯罪的人。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo: «¡señor! he sido injusto conmigo mismo. ¡perdóname!» y le perdonó. Él es el indulgente, el misericordioso.
他說：「我的主啊！我確已自欺了，求你饒恕我吧。」真主就饒恕了他，他確是至赦的，確是至慈的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: