Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
después de la independencia, el gobierno adoptó una política de reconciliación nacional para que los ciudadanos se perdonaran por los errores cometidos en el pasado y miraran hacia delante en un tono conciliador e integrador.
在独立之后，政府奉行民族和解政策，希望人民对过去做的错事互相宽恕，以和解建国的精神向前迈进。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
un trabajador llenó su habitación de gas de carbón para morir, pidiendo a sus hijos que le perdonaran, y una estudiante renunció a su sueño de estudiar, ya que no podía pagar la matrícula.
一名工人在室内放煤气自尽，还要求孩子原谅他这位有负疚感的父亲；一名女生付不起学费而放弃学习梦想。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora que los estados unidos se han quitado la máscara del "diálogo y negociación " y llevan la situación al borde de la guerra, declaramos solemnemente con la dignidad de juche corea que nuestras fuerzas armadas revolucionarias nunca perdonarán el desafío de las fuerzas agresivas de los estados unidos, sino que responderán con un golpe aniquilador.
既然美利坚合众国已经撕下 "对话和谈判 "的面纱并使局势濒于战争边缘,我们以朝鲜尊严郑重声明,我们革命军绝不姑息美国侵略军的挑战,而是给予其毁灭性的打击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting