Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuestras futuras generaciones no nos lo perdonarán.
如果失败的话,未来世代不会原谅我们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas generaciones no nos perdonarán jamás si no alcanzamos nuestro objetivo.
如果我们没有实现这项宗旨,今后世代不会原谅我们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las generaciones futuras jamás nos perdonarán si no aprovechamos las nuevas oportunidades.
如果我们不抓紧时机,未来世代必然不会原恕我们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si no la aprovechamos, esa oportunidad podría desvanecerse y las futuras generaciones no nos lo perdonarán.
如果我们错过这个机会,窗户就会关闭,子孙后代将不会原谅我们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si hacemos esto, nuestros hijos y sus hijos nunca nos lo perdonarán, ni deberían hacerlo.
如果我们这样做,我们的子孙将永不会原谅我们,他们也不应原谅我们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los familiares de los niños desaparecidos nunca dejarán de buscar respuestas ni perdonarán a quienes perpetraron tantos crímenes.
强迫失踪儿童的亲属永远不会停止寻求答案,也绝不会宽恕那些实施了那么多罪行的人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al ecuador tampoco le perdonarán el abrumador apoyo popular de ayer al proyecto de constitución del presidente correa, así que tendremos que invitarlo a ingresar al eje del mal.
在厄瓜多尔,这些势力不肯接受民众昨天给予科雷亚总统的宪法草案的压倒性支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es una tarea que la comunidad internacional debe emprender con un espíritu de cooperación y buena fe, ya que cuando las generaciones futuras evalúen nuestras acciones y nos pidan cuentas, no perdonarán nuestros errores.
这是国际社会必须本着合作和诚意精神来执行的一项任务,因为在后代评价我们的行动并追究我们各种行为的责任的时候,他们将不会原谅我们的失误和错误判断。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora que los estados unidos se han quitado la máscara del "diálogo y negociación " y llevan la situación al borde de la guerra, declaramos solemnemente con la dignidad de juche corea que nuestras fuerzas armadas revolucionarias nunca perdonarán el desafío de las fuerzas agresivas de los estados unidos, sino que responderán con un golpe aniquilador.
既然美利坚合众国已经撕下 "对话和谈判 "的面纱并使局势濒于战争边缘,我们以朝鲜尊严郑重声明,我们革命军绝不姑息美国侵略军的挑战,而是给予其毁灭性的打击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting