Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la historia de la humanidad jamás nos perdonaría.
否则，人类历史就永远不会宽恕我们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las actividades del programa y los esfuerzos realizados por un grupo de interesados sobre el terreno han sido enormes y no me perdonaría dejar de mencionar a nuestros asociados para el desarrollo sobre el terreno, que brindan una gran ayuda en la respuesta.
在实地的许多利益攸关方开展了极其大量的方案活动和努力，因此我绝不能不提及我们在实地的发展合作伙伴，因为它们正在应对工作中提供极大的援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
da lo mismo que pidas o no que se les perdone. aunque lo pidieras setenta veces, alá no les perdonaría, porque no han creído en alá y en su enviado. alá no dirige al pueblo perverso.
你可以替他们求饶，也可以不替他们求饶。即使你替他们求饶7十次，真主也不会饶恕他们。因为他们不信真主及其使者。真主是不引导放肆的民众的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentablemente, el tiempo no me permite comentar cada uno de los aspectos del debate sobre el desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares, pero no me perdonaría no dejar constancia del apoyo constante y firme de la coalición a un tratado por el que se prohíbe la producción de material fisionable para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares.
可惜时间不够，我无法对核裁军和核不扩散辩论中的方方面面都作出评论，但如果我不指出新议程联盟继续坚定支持应该拟定禁止生产用于核武器或其他核爆炸装置的条约的话，那我也就没有尽到责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el curso de una entrevista con la bff el 22 de mayo de 2002, el autor se refirió a una carta de los ltte, de fecha 10 de febrero de 2001, en la que se indicaba que la organización lo "perdonaría " por última vez, y mencionó también una carta de la organización de liberación del pueblo del eelam tamil (plote), de fecha 17 de enero de 2002, en la que lo amenazaban con detenerlo y no entregarlo a las autoridades.
2002年5月22日在与难民局面谈时，他提及猛虎组织2001年2月10日的一封信，信中称该组织最后一次 "宽恕 "他，并提及泰米尔伊拉姆人民解放组织(泰米尔伊拉姆民解)2002年1月17日的一封信，信中威胁要将他逮捕而不交给当局处理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting