Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero si no perdonáis a los hombres, tampoco vuestro padre os perdonará vuestras ofensas
你 們 不 饒 恕 人 的 過 犯 、 你 們 的 天 父 也 必 不 饒 恕 你 們 的 過 犯
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
así también hará con vosotros mi padre celestial, si no perdonáis de corazón cada uno a su hermano
你 們 各 人 、 若 不 從 心 裡 饒 恕 你 的 弟 兄 、 我 天 父 也 要 這 樣 待 你 們 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, vuestro padre celestial también os perdonará a vosotros
你 們 饒 恕 人 的 過 犯 、 你 們 的 天 父 也 必 饒 恕 你 們 的 過 犯
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡creyentes! en algunas de vuestras esposas y en algunos de vuestros hijos tenéis un enemigo. ¡cuidado con ellos! pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... alá es indulgente, misericordioso.
信道的人们啊！你们的妻子儿女，有一部份确是你们的敌人，故你们当谨防他们。如果你们恕饶他们，原谅他们，赦宥他们，（真主就赦宥你们），因为真主确是至赦的，确是至慈的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: