Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y acercándose, le despertaron diciendo: --¡señor, sálvanos, que perecemos
門 徒 來 叫 醒 了 他 、 說 、 主 阿 、 救 我 們 、 我 們 喪 命 喇
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inclusive los metales que son bioesenciales para la salud humana, ya que perecemos si no poseemos por lo menos ciertas cantidades de los mismos, son venenosos a dosis mayores.
即使对于人类健康是生物学必需的金属（因为不至少达到一定数量，我们便会死亡），在大剂量时仍是有毒的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
y él estaba en la popa, durmiendo sobre el cabezal; pero le despertaron diciendo: --¡maestro! ¿no te importa que perecemos
耶 穌 在 船 尾 上 、 枕 著 枕 頭 睡 覺 ． 門 徒 叫 醒 了 他 、 說 、 夫 子 、 我 們 喪 命 、 你 不 顧 麼
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acercándose a él, le despertaron diciendo: --¡maestro, maestro! ¡perecemos! y despertándose, reprendió al viento y al oleaje del agua; y cesaron, y se hizo bonanza
門 徒 來 叫 醒 了 他 、 說 、 夫 子 、 夫 子 、 我 們 喪 命 喇 。 耶 穌 醒 了 、 斥 責 那 狂 風 大 浪 ． 風 浪 就 止 住 、 平 靜 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: