Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si la ley de la selva prevaleciera, seguramente los pequeños y los débiles perecerían.
如果丛林法则占上风，那么，小国和弱国肯定会消失。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, muchos de los que sobreviven a esos dos problemas perecerían porque no podrían permitirse los medicamentos, una vez más por culpa del adpic.
最后，经过这双重灾难打击的许多幸存者终将死去，因为他们买不起药物，这又是因为《与贸易有关的知识产权协定》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero `esa opción no es una `auténtica elección', una verdadera `libre elección', en cuanto a la decisión que se ha de adoptar, ya que la persona que obra por cuenta del estado sabe que, si observa el comportamiento exigido por la obligación internacional, ella, y las personas que le han sido confiadas, perecerían casi inevitablemente.
不过，`这种选择不是对要做出的决定的 "真正选择 "或 "自由选择 "，因为代表国家行事的人知道如果他实行国际义务所规定的行为，他和受托照护的人将几乎肯定遭殃。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting