Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡perezcan las manos de abu lahab! ¡perezca él!
愿焰父两手受伤!他必定受伤,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ni consideráis que os conviene que un solo hombre muera por el pueblo, y no que perezca toda la nación
獨 不 想 一 個 人 替 百 姓 死 、 免 得 通 國 滅 亡 、 就 是 你 們 的 益 處
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y entró en su viñedo, injusto consigo mismo. dijo: «no creo que éste perezca nunca.
他自負地走進自己的園圃,說:「我想這個園圃永不荒蕪,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el niño tendrá derecho a la custodia y al mantenimiento a fin de evitar que perezca a causa de su incapacidad de cuidarse y mantenerse por sí mismo.
1. 每个儿童有权获得监护和抚养,以便使其不致因没有自我保护和抚养能力而死亡。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
--perezca el día en que nací, y la noche en que se dijo: "¡un varón ha sido concebido!
願 我 生 的 那 日 和 說 懷 了 男 胎 的 那 夜 、 都 滅 沒
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con el ánimo de velar por que el derecho de asilo no perezca en el torbellino de los grandes movimientos de migración ilegal en la región, el acnur cuidó de fortalecer las redes de protección en méxico y américa central.
为了保证庇护权不在该地区更大的非洲移民问题中消失,难民署努力加强在墨西哥和中美洲的保护网络。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
"jehovah enviará contra ti maldición, turbación y reprensión en todo lo que emprenda tu mano, hasta que seas destruido y perezcas rápidamente a causa de la maldad de tus hechos, por los cuales me habrás abandonado
耶 和 華 因 你 行 惡 離 棄 他 、 必 在 你 手 裡 所 辦 的 一 切 事 上 、 使 咒 詛 、 擾 亂 、 責 罰 臨 到 你 、 直 到 你 被 毀 滅 、 速 速 的 滅 亡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting