Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la finalidad de esos mecanismos sería asegurar que la transparencia no perjudicara indebidamente a una parte.
这类机制的目的将是确保透明度不会不当损害一方。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) el cumplimiento de la solicitud perjudicara gravemente a su seguridad, orden público u otro interés esencial;
(c) 执行请求将严重妨害其国家安全、公共秩序或其他根本利益;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tampoco utilizarán su cargo por motivos personales para perjudicar a quienes no disfruten de su favor;
工作人员也不得出于个人理由利用职权损害未受其偏爱者的地位；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 8
Quality: