Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
permanecieron allí media hora.
他们逗留了半个小时。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los combatientes permanecieron en el dhow.
这些战斗人员留在船上。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d) reclamantes que permanecieron en kuwait
(d) 留在科威特的索赔人
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) reclamantes que permanecieron en kuwait.
留在科威特的索赔人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las incautaciones de heroína permanecieron estables.
海洛因缉获量保持稳定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
permanecieron en ese país hasta octubre de 1999.
他们在那里呆到1999年10月。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
los cadáveres permanecieron en la zona durante 16 días.
尸体在这一地区留了16天。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los habitantes se alarmaron y permanecieron en sus casas.
当地居民十分惊慌，呆在家中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
funcionarios que permanecieron en el servicio después de la edad de
按职能开列
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas naves espaciales permanecieron en la órbita de referencia.
两个航天器均停留在基准轨道。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentablemente, en eritrea permanecieron cerrados los centros de difusión.
遗憾的是，在厄立特里亚，外展中心依然处于关闭状态。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de ellos permanecieron retenidos sólo durante algunos días.
其中大部分人只被拘留了几天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de ahí fueron llevadas a phnom penh, donde permanecieron detenidas.
他们被带到金边，关押起来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de este proceso las brigadas mixtas permanecieron en kivu del norte.
进行混编后，这些混编旅留在了北基伍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
** de las cuales 14 permanecieron detenidas hasta el final del procedimiento.
** 结案时有14人被捕。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a su vez, los índices de riesgo soberano permanecieron relativamente estables en 2013.
总体而言，2013年，主权风险指数依然相当稳定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
35. en 2011, esos gastos permanecieron estables en 39,1 millones de dólares.
35. 2011年，这些支出稳定保持在3,910万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas fueron golpeadas, maltratadas y amenazadas de violación mientras permanecieron secretamente detenidas.
据说这两位女士在秘密拘留期间遭到毒打和虐待，有人还威胁要强奸她们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno declara además que estas personas permanecieron voluntariamente bajo la custodia de la policía.
津巴布韦政府还指出，这些人乐意处于警方的保护性拘留之中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la sección de transporte aéreo, dos puestos permanecieron vacantes durante más de 12 meses:
42. 在空运科，有两个员额已出缺超过12个月：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: