Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no permanecimos silenciosos: objetamos con todas nuestras fuerzas.
我们没有保持沉默，而且尽力予以反对。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
permanecimos encerrados en la planta baja, mientras la mártir yacía en su habitación.
我们一直被圈在底层，而烈士就横尸在她的房间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 10.00 horas, fuimos con mi padre a casa de mi tío y permanecimos allí hasta las 16.00 horas.
上午10点，我们和父亲一起到叔叔家去，在那里一直呆到下午4点。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en relación con el anuncio mencionado, permanecimos atentos a las medidas del consejo de seguridad y al ver que este no tomaba las medidas deseadas, obramos como habíamos anunciado.
从这项声明来看，我们是针对安全理事会的行动而采取反应的，并且，由于看不到安理会有任何适当行为，我们就采取了所宣布的行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. uno de ellos dijo: «¿cuánto tiempo habéis permanecido?» dijeron: «permanecimos un día o menos». dijeron: «vuestro señor sabe bien cuánto tiempo habéis permanecido. enviad a uno de vosotros con esta vuestra moneda a la ciudad. que mire quién tiene el alimento más fresco y que os traiga provisión del mismo. que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,
我如此使他们觉醒，以便他们互相询问，其中有一个人说：你们逗留了多久？他们说：我们逗留了一天，或不到一天。他们说：你们的主最清楚你们逗留的时间的。你们自己派一个人，带著你们的这些银币到城里去，看看谁家的食品最清洁，叫他买点食品来给你们，要叫他很谨慎，不要使任何人知道你们。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: