Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
permaneció allí abierta una semana.
展览为期一周。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
permaneció detenido allí durante 40 días.
他在那里被关押了40天。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
r. k. permaneció allí aquella noche.
当晚r.k.就逗留在挪威大使馆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
la situación de seguridad permaneció estable.
安全局势仍然稳定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, permaneció bajo vigilancia policial.
不过，他仍受到了警方的监视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta cifra permaneció bastante estable en 2011.
2011年基本持平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la situación en somalilandia permaneció relativamente estable.
18. "索马里兰 "相对平静。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d) permaneció detenido en régimen de incomunicación;
(d) 他被单独监禁；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dirani permaneció retenido en israel de 1994 a 2004.
1994-2004年，dirani被关押在以色列。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la srta. zheng permaneció una noche con un joven.
zheng女士和一名青年男子一起过了一夜。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el primer año permaneció en régimen de incomunicación.
第一年内，他被单独监禁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como no depositó la fianza exigida, permaneció en detención.
由于没能交付会保释金，他被拘留。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el porcentaje permaneció constante con respecto al ejercicio 2011/12
与2011/12年度相比百分比保持不变
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2002-2003: un puesto permaneció vacante 357 días como promedio
2002-2003年：平均357天的员额空缺
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. sedhai permaneció en esa estancia entre 15 y 20 días.
sedhai先生在这个房间拘留了15至20天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aparentemente, permaneció en prisión preventiva durante tres meses y medio.
据报告，他在审判前被关押了三个半月。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el número de sus países asociados permaneció estable (10),
* 伙伴国家保持稳定（10个），
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el mismo período, el cruce de netzarim permaneció cerrado 254 días.
同一时期，netzarim交汇口关闭了254天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
permaneció incomunicada durante tres semanas, período durante el cual presuntamente fue torturada.
她被单独监禁三个星期,据指称在此期间遭到酷刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. la situación mundial con respecto a la reintegración social permanecía estable.
26. 全球重返社会的形势保持稳定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: