Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
permanezcamos juntos como familia internacional para lograr nuestra noble causa.
让我们作为一个国际大家庭肩并肩地站在一起，以实现我们的崇高事业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, pido que todos permanezcamos alerta ante la próxima generación de amenazas.
因此，我要求大家都警惕今后产生的威胁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
permanezcamos todos unidos y marchemos juntos hacia el objetivo de hacer realidad el sueño de un mundo libre de armas nucleares.
让我们大家团结起来，共同迈向最终实现无核武器世界的梦想。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ante esos desarrollos ominosos, que plantean una amenaza inmediata para nuestra seguridad, no cabe esperar que permanezcamos de brazos cruzados.
这些不祥的事态发展对我国的安全造成了直接威胁，对此不能指望我们无动于衷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tampoco autoriza que permanezcamos indiferentes o callados con respecto a las armas de destrucción en masa, ahora que la comunidad internacional se preocupa por las armas ligeras.
它并未批准对大规模毁灭性武器保持冷淡或缄默的态度，特别是在国际社会正为小武器和轻武器忧虑之时。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que permanezcamos en contacto para seguir tratando esta cuestión, y, huelga decir, le mantendré informado de toda decisión y medida que adopte la otan.
我希望在这件事情上与你保持密切联系；我当然也会继续向你通报北约的其他决定和步骤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
coincido con lo que usted ha dicho sobre la imperiosa necesidad de que todos permanezcamos unidos frente a los desastres, sean éstos naturales o causados por el hombre, y ante todo y sobre todo, los armamentos nucleares.
我同意你的说法，即在灾难面前，我们大家迫切需要团结在一起，无论是自然灾害还是人为的灾难，而首当其冲的是核武器。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como dice con tanta elocuencia la canción dedicada a la quinta conferencia internacional de las democracias nuevas o restauradas, permanezcamos firmes y unidos para defender la democracia y la paz: el movimiento por el pueblo; el movimiento por la libertad.
正如第四届新的民主政体或恢复民主的政体国际会议的主题曲感人地所说，让我们坚定地挺立在一起，争取民主与和平：这是造福于人民的运动；这是争取自由的运动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: