Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no obstante, esto no significa que indonesia tolere ese tipo de actos delictivos en sus aguas territoriales, ni tampoco permitiríamos que los responsables de esos actos delictivos quedaran impunes.
但是，这并不意味着印度尼西亚容忍在我国领海区域内发生此类罪行，我国也不会让此类罪行的肇事者逍遥法外。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos reiterado una y otra vez que nunca seríamos los primeros en usar armas nucleares ni permitiríamos ninguna transferencia nuclear, y que mi país seguiría trabajando para lograr el objetivo último que es la desnuclearización de la península de corea.
我们多次重申，我们不会首先使用核武器，也不允许核武器转让，我们将继续努力实现朝鲜半岛非核化的最终目标。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
permitiríamos a las potencias medianas a presentar su candidatura tanto para los puestos con un mandato renovable, cualquiera sea la duración del mandato, como para los puestos no renovables existentes con un mandato de dos años.
这样我们就会允许中等强国谋求当选无论任期多长的可连任的席位和目前为期两年的不可连任的席位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos decepciona que este desafortunado acontecimiento tenga lugar también a pesar del hecho de que nueve años atrás acordamos que no permitiríamos que nuestras diferencias sobre la aplicación en esferas tales como el fortalecimiento, la legislación, el establecimiento de estructuras nacionales de control de armamentos, el marcado y la localización, la intermediación, el almacenamiento y el depósito y los controles fronterizos impidieran la aprobación del proyecto de resolución por consenso.
我们感到失望的是，尽管我们在9年前商定，我们将不允许我们关于在加强措施、立法、建立国家武器管制结构、标记和追踪、中间商交易、储存和保管以及边界控制等领域中执行工作的分歧意见，阻止我们以协商一致方式通过决议草案，这一不幸事态发展还是发生了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: