Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1) delito perpetrado;
1. 终结的罪行；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
han perpetrado una enorme intriga.
那等人曾定了一个重大的计谋，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ataque fue perpetrado por elementos no identificados.
这次进攻是身份不明者所为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ha perpetrado matanzas en yenín y otras zonas.
以色列在杰宁和其他地区实行了大屠杀。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comunicado de prensa sobre el ataque perpetrado en nairobi
内罗毕袭击事件：新闻谈话
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aquel acto terrorista también fue perpetrado por el irán y hezbollah.
那次袭击夺去了85人的生命，那次恐怖行为也是伊朗和真主党实施的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de estos casos, el 24% fue perpetrado por grupos armados.
其中24%的施暴者为武装团体成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
28. se han perpetrado contra las mujeres actos atroces de violencia.
28. 侵害妇女的暴力行为已到了无以复加的程度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- no se haya perpetrado o intentado perpetrar ningún acto de terrorismo;
* 相关的恐怖主义行为并未实际或试图发生；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede tolerar que quienes hayan perpetrado tales horrores duerman tranquilos.
决不应容许实施此类恐怖的任何人高枕无忧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, estos delitos contra menores pueden perseguirse durante mucho tiempo después de haberse perpetrado.
因此，这些对未成年人的刑事犯罪案件，在其发生很长时间之后也可以起诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
violaciones de la cesación del fuego perpetradas por las
阿格申·梅赫迪耶夫(签名)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: