Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les advirtió que podría exigirse ante los tribunales la responsabilidad penal tanto de los autores directos de esas violaciones como de quienes estuviesen al mando de las fuerzas que las perpetrasen.
她警告说，直接肇事者以及具体指挥犯下这些行为的军官可能会被法院裁定为负有刑事责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno apoyó un proyecto de ley que tipificaba como delito la mutilación genital femenina y elevaba de 6 a 12 años de reclusión la pena prevista para quienes perpetrasen ese tipo de actos contra ciudadanas italianas o residentes en el país, incluso si se hubiese realizado en el extranjero.
意大利政府支持一项法案，其中界定切割女性生殖器官是一项刑事罪行，并将对意大利公民或居民犯下此种行为的刑期从6年增至12年的监禁，即使是在海外犯下此种行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
33. la cij recomendó realizar investigaciones rápidas, completas y eficaces de los actos de tortura y otros malos tratos, así como prevenir e impedir que militares, miembros de servicios de seguridad u otros agentes estatales perpetrasen actos de tortura y, dado el caso, gozasen de impunidad.
64 33. 国际法学家委员会建议对酷刑和其他虐待行为及时进行彻底和切实调查，同时防止和制止军队、安全机关和其他国家机关施加酷刑和对这类行为有罪不罚的做法。 65
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: