Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se perseguirán dos objetivos:
预定实现两项目标:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
«¡sal de noche con mis siervos! os perseguirán.
(主說):「你帶著我的眾僕在夜間出走吧!你們必定要被追趕。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las descripciones de puestos perseguirán en cada caso el equilibrio adecuado entre:
每项职位说明应适当兼顾下列两点:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
79. se perseguirán los principales objetivos y metas que se indican a continuación:
79. 将追求下列主要目标和具体目标:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los funcionarios del estado perseguirán en el desempeño de sus cargos el interés público y el servicio a la sociedad.
国家雇员应致力于在执行工作中为公共利益和社会服务。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cinco de vosotros perseguirán a cien, y cien de vosotros a diez mil; vuestros enemigos caerán a espada ante vosotros
你 們 五 個 人 要 追 趕 一 百 人 、 一 百 人 要 追 趕 一 萬 人 . 仇 敵 必 倒 在 你 們 刀 下
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor afirma que todas las experiencias comerciales adquiridas en las empresas convencionales serán de gran utilidad, pero se perseguirán objetivos y valores diferentes.
"在传统商业中积累的所有商业知识将非常有用,但追求的目标和价值有所不同。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estructuraría la visión, la misión, los principios rectores y los objetivos estratégicos que perseguirán los vnu durante los próximos cuatro años y las formas de alcanzarlos.
它将阐明联合国志愿人员组织的愿景、任务、指导原则及其今后四年将要实现的战略目标,以及实现这些目标的方式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se perseguirán las restricciones al derecho a la educación y la formación, a la libertad laboral y al ejercicio de los derechos de sucesión;
惩治妨碍受教育和受培训权、工作自由和继承权的行为;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si se permite que estos ataques queden impunes, el gobierno y su policía política se envalentonarán y perseguirán a otros sindicatos, tanto en puerto rico como en los estados unidos.
这种攻击如果不加以惩处,就会使政府及其政治警察在波多黎各和美国更大胆地迫害其他工会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas
耶 和 華 要 用 癆 病 、 熱 病 、 火 症 、 瘧 疾 、 刀 劍 、 旱 風 、 〔 或 作 乾 旱 〕 霉 爛 攻 擊 你 . 這 都 要 追 趕 你 直 到 你 滅 亡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que la iniciativa vaya avanzando, se apliquen las medidas adoptadas y se extraigan las enseñanzas oportunas, las oportunidades de gran impacto señaladas en el presente documento se modificarán, las estrategias se irán actualizando y se perseguirán nuevos objetivos.
随着该倡议的进展,将采取各项行动,并总结经验教训。 本文所提出的能产生显著效果机会将得到修订,战略将会更新,并将追求新的里程碑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
169. además, los servicios de cooperación técnica de la onudi en esas esferas perseguirán el objetivo de estimular las inversiones de la emigración africana, de fondos patrimoniales soberanos, otros inversores extranjeros, así como del sector privado y los mercados de capitales nacientes en África, que podrían encauzarse hacia proyectos regionales de inversión en la industria y la infraestructura.
169. 此外,工发组织在这些领域的技术合作服务的目的是鼓励海外非洲人、主权财富基金、其他外国投资者和正在兴起的非洲私营部门和资本市场进行投资,可以引导这些资金投向工业和基础设施领域的区域投资项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: