Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la misión perseguiría los siguientes objetivos en relación con la policía:
21. 关于警察事务方面,特派团的目标如下:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la segunda perseguiría el mismo objetivo, pero en un plazo más largo.
第二种方式的目标是一样的,但实现的时间较长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la misión perseguiría los siguientes objetivos en la esfera de los derechos humanos:
16. 在人权领域,特派团的目标如下:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el fiscal acogió favorablemente la declaración de serbia de que investigaría y perseguiría a las redes que habían apoyado a mladić y hadžić durante el tiempo que habían permanecido ocultos.
检察官欢迎塞尔维亚发表声明，宣布将调查和起诉在拉特科·姆拉迪奇在逃期间对他提供支持的网络。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los departamentos y oficinas competirían entre sí en busca de fondos y recursos y cada uno perseguiría sus objetivos particulares, en lugar de las actividades que contribuyen más eficazmente a lograr los objetivos generales de la organización.
部厅之间会相互争夺资金和资源并寻求实现各自目标，而不是通过其活动最有效地促进实现本组织的总体目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ley de delitos de 1961 tipifica la incitación a cometer un acto delictivo, con independencia de que éste se haya consumado o no. la incitación a cometer actos de terrorismo se perseguiría en todo caso también con independencia de que el acto fuera a perpetrarse en el territorio de nueva zelandia o fuera de él.
1961年《刑法》将煽动犯罪行为 -- -- 无论是否实际发生这种行为 -- -- 定为罪行。 煽动采取恐怖主义行为 -- -- 无论该恐怖主义行为将在新西兰国内还是国外发生 -- -- 都将受到惩罚。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, esa persona podría alentar al acnur y al alto comisionado para los derechos humanos a reforzar sus actividades a los efectos de la consecución del objetivo que se perseguiría en última instancia, a saber, impedir las violaciones de los derechos humanos que den lugar a desplazamientos de refugiados.
此人还可以鼓励难民署和人权事务高级专员加强其活动，争取实现防止造成难民迁移的侵犯人权现象的最终目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aun cuando esa "otra condición social " fuese aplicable, la diferenciación sería razonable y objetiva, aplicándose únicamente a las personas condenadas después de la entrada en vigor de las nuevas leyes, y perseguiría un objetivo legítimo con arreglo al pacto.
即使可使用 "其他状况 "，差别也是合理和客观的，只适用于新法律生效后被判刑并寻求《公约》正当目的的个人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting