Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estamos seguros de que todas las partes interesadas perseverarán en sus importantes esfuerzos.
我们相信，有关各方将坚持其重要的努力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo asegurarles que el nuevo embajador y todos mis colegas perseverarán en estos esfuerzos.
我可以向你保证接替我的新大使和我的所有同事们将继续这一努力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es de esperar que se darán entonces cuenta de los posibles beneficios y perseverarán en esta actividad.
希望届时他们能够意识到潜在的收益并一直使用我们的服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ése es su objetivo desde 2005, y perseverarán en su perversa ambición, pese a que nunca lograrán realizarla.
从2005年起他们就有了这个目标，并且不会放弃这种邪恶的野心，但是他们永远也不可能实现这个目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
65. las iniciativas de las sociedades han arrojado resultados positivos y es de esperar que la sncb e infrabel perseverarán en sus esfuerzos en ese sentido.
65. 各个公司的努力均得到了积极成果， 希望比利时国家铁路公司和infrabel也可走上同一条道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros de la organización perseverarán en sus intentos de fomentar la tolerancia y la comprensión en la esfera internacional y de luchar contra la difusión del terrorismo y de las ideologías extremistas.
集体安全条约组织成员国将继续努力在国际社会中促进宽容和理解，制止恐怖主义和极端主义意识形态的蔓延。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados unidos deberían tener en cuenta que el ejército y el pueblo de la república popular democrática de corea perseverarán en sus esfuerzos por reforzar su capacidad de disuasión nuclear en legítima defensa y que adoptarán medidas adicionales para demostrar su poder, una tras otra, mientras persistan la amenaza y el chantaje nucleares de los estados unidos.
美国应记住，朝鲜军队和朝鲜人民将继续努力提升其自卫性核威慑力量，只要美国不放弃核威胁及核讹诈，朝鲜将相继采取更多措施，展现其威力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. en 2004 el comisionado para los derechos humanos del consejo de europa recomendó además a las autoridades de liechtenstein que perseveraran en sus esfuerzos por mejorar la igualdad de género y las respuestas ante la violencia contra la mujer, consideraran la posibilidad de contratar a un mayor número de mujeres como agentes de policía e intensificaran la sensibilización de los servicios policiales sobre los medios disponibles para combatir la violencia en el hogar.
12. 2004年，欧洲委员会人权专员建议列支敦士登当局继续努力，促进男女平等，改进侵害妇女暴力行为的应对措施，考虑招募更多女警官，加紧提高警察对现有解决家庭暴力的方法的认识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: