Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el factor clave para avanzar en el proceso de paz de somalia era que los países de la autoridad perseverasen en sus esfuerzos y lo hicieran con mayor decisión y determinación.
1. 索马里和平进程取得进展的关键在于发展局各国继续更加坚决地进行努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
instó a todos los países de la subregión a que perseverasen en sus esfuerzos para mitigar el sufrimiento de los refugiados y de las personas internamente desplazadas que se encontraran en su territorio ateniéndose a las normas de derecho internacional pertinentes.
委员会鼓励分区域所有国家继续致力减轻其境内难民和流离失所者的苦难，同时遵守有关的国际规范。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también exhortó a las entidades a que perseverasen en sus esfuerzos por lograr en todo el sistema de las naciones unidas para el desarrollo un equilibrio entre los géneros en los nombramientos, incluidos los de coordinadores residentes y de otros funcionarios de alto nivel.
大会还呼吁各实体在对联合国系统内的职位，包括驻地协调员和其他高级职位作出任命时，继续努力实现男女比例均衡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) instó a las autoridades nacionales de normalización a que perseverasen en su importante labor y a que compartiesen sus experiencias en períodos de sesiones futuros, especialmente en lo que respecta a la calidad de los datos;
(b) 促请各国标准化当局继续开展重要工作，并在今后届会上分享他们的经验，特别是在数据质量方面；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) invitar a todos los fondos, programas y organismos especializados del sistema de las naciones unidas a que perseverasen en sus esfuerzos para alcanzar un enfoque integrado del seguimiento de las conferencias a nivel de país, procurando que el sistema de evaluación común para los países y el marco de asistencia de las naciones unidas para el desarrollo, así como estructuras análogas, tales como el documento de estrategia de lucha contra la pobreza en los casos en que proceda, concebidos para coordinar las actividades operacionales, estén formulados como mecanismos orientados a una integración más intensificada de los resultados de las conferencias.
理事会不妨: (a) 请联合国系统所有各基金，方案和专门机构都继续致力于在国家一级采行对会议后续行动的统筹式办法，并须酌情确保旨在使业务活动取得协调一致的共同国家评估、联合国发展援助框架以及包括减贫战略文件在内的类似的框架都能拟订成为有助于更为紧密地综合各项会议成果的机制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: