Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero el que persevere hasta el fin será salvo
惟 有 忍 耐 到 底 的 、 必 然 得 救
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aliento al gobierno a que persevere en estos esfuerzos.
我鼓励该国政府继续坚持不懈地开展这些努力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión alienta al tribunal a que persevere en sus esfuerzos para retener al personal necesario.
它鼓励该法庭继续努力保留所需的工作人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) persevere en su empeño por celebrar acuerdos de cooperación con los países de acogida;
继续努力，确定与接收国的合作协定；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quisiera elogiarlo por los progresos que ha alcanzado hasta la fecha y alentarlo a que persevere en sus esfuerzos.
我赞扬他迄今已取得的进展，并鼓励他坚持不懈地努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
34. el grupo alienta a la onudi a que persevere en su empeño en las esferas temáticas prioritarias de la organización.
34. 非洲集团鼓励工发组织继续在主题优先事项方面作出努力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d) persevere en la rehabilitación de los autores de delitos sexuales, sin eximirlos de su responsabilidad penal;
继续努力改造性犯罪的犯人，不给予任何刑事责任豁免；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
600. el comité alienta al estado parte a que persevere en sus esfuerzos por reducir el tiempo de espera para recibir atención sanitaria.
600. 委员会鼓励缔约国继续努力减少就医的等待时间。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5. alienta al director ejecutivo a que persevere en sus esfuerzos por integrar el fortalecimiento de la capacidad nacional en las operaciones de la oficina;
5. 鼓励执行主任继续努力在项目厅业务中纳入国家能力建设的内容；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
37. pone de relieve la importancia de que se apliquen efectivamente las disposiciones del acuerdo de cumplimiento8 e insta a que se persevere en los esfuerzos a este respecto;
37. 强调必须有效实施《遵守措施协定》8 的规定，敦促继续在这方面作出努力；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
102. alienta al secretario general a que persevere en sus esfuerzos por obtener contribuciones voluntarias adicionales para la digitalización de documentos antiguos importantes de las naciones unidas;
102. 鼓励秘书长继续努力，为联合国重要旧文件的数字化工作寻求更多自愿捐款；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se alienta a la unops "a que persevere en sus esfuerzos por integrar el fortalecimiento de la capacidad nacional en sus operaciones ".
"此外，决定还鼓励项目厅 "继续努力在项目厅业务中纳入国家能力建设的内容 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. pide al grupo de trabajo que, en cooperación con el secretario general y el comisionado general, persevere en sus esfuerzos para encontrar una solución a la situación financiera del organismo;
3. 请工作组与秘书长和主任专员合作，继续努力，寻求解决该机构财政状况的方法；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
a los 18 años de su fundación y tras múltiples vicisitudes en el contexto y la historia de la región, initiatives persevera en su tarea de abordar las cuestiones del género en distintos niveles.
在它成立18年以来和经历该地区和历史上的许多剧变后，妇女参与发展主动行动一直不断地探讨各个层次的两性平等问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: