1 Hoy poca gente escribe cartas. La mayoría de las personas mandan un e-mail o un correo electrónico, porque es más rápido y más cómodo y también, más barato.
如今很少人写（传统意义上的）信了。大部分的人都用电子邮件，因为这样更快捷、更舒适，也更便宜。
2 Más allá, está el pequeño jardín con algunos árboles y muchas flores. Es muy bonito en primavera y verano, y en otoño, algunnos árboler dan frutos. Hay mucho espacio, ya que son sólo tres personas.
再往那边，是一个有一些树和不少花的小花园。在春天和夏天，花园是非常漂亮的。而在冬天，一些树会结果实。因为只有三个人，所以这里有很大的空间。前置词con有包含、带有的意思。在什么季节，前面用前置词en。
3 Es verdad. Después de mucho trabajo, pude alojarme en un colegio mayor. Es una especie de casa de estudiantes. Son mucho más baratos que hoteles u hostales, pero un poco más caro que un piso. Sabes que puedes compartir un piso con otras personas y el alquiler se reparte entre todos. Además, en un piso tú puedes cocinar, pero eso no se permite en el colegio mayor. Lo que me gustaba de aquel colegio mayor era su ambiente internacional, pues ahí se alojaban jóvenes de casi todas las razas: blancos, negros, mestizos, mulatos, asiáticos.
确实，费了好大劲，我才住进了学生公寓。就是那种学生之家的公寓。学生公寓比旅馆或招待所价格便宜很多，但比租一套房子还是贵许多。你知道你可以和其他人一起租一套房子，而租金可以大家一起分摊。此外，你还可以在里面做饭，但在学生公寓里是不允许的。我之所以喜欢那个学生公寓是因为它国际性的氛围，因为那里住着几乎所有种族的年轻人：黑人，白人，印欧混血种，黑白混血种以及亚洲人。
4 Como no encuentran trabajo, muchos personas no tienen otro remedio que seguir estudiando.
由于找不到工作，很多人没有办法继续学习。
5 El paro registrado subió en febrero y alcanzó un nuevo récord histórico en España al superar los cinco millones de personas
失业人口二月再次上升，超过500万人，达到历史新高。
6 La mayoría de las personas saben hablar y critar, pero demasiado pocas saben escuchar y entender.
大部分的人都会品头论足，但是太少的人懂得聆听与理解。
7 Hay personas que te conocen tan bien que no les hace falta verte en persona para saber que estás mal.
有一些人非常了解你，不用看见你本人，就能够知道你过得不好。
8 Las etiquetas son para las ropas, no para personas.
标签是用来贴在衣服上，不是贴在人身上的。
9 Muchas personas se pierden las peque?as alegrías mientras esperan la gran felicidad.
有很多人在等待巨大的幸福的过程中遗失了太多细小的快乐。
10 y sabe que éstas solo pueden florecer cuando se aceptan las diferencias entre las personas.
我还知道，只有当你接受其他人的不同时，你的公司才会蓬勃发展。
11 Ser gay me ha dado una mayor comprensión de los significa pertenecer a una minoría y me ha permitido asomarme a la ventana de los retos a los que tienen que enfrentarse las personas que pertenecen a otros grupos minoritarios todos los días.
身为同性恋，意味着我可以更深入地理解少数群体，我也获得一个窗口去了解其他少数群体每天需要面临的挑战。
12 La vida es demasiado corta para despertar con remordimientos. Por eso, ama a las personas que te tratan bien. Olvídate de los que no lo hacen.
生命太短，没留时间给我们每日带着遗憾醒来。所以去爱那些对你好的人，忘掉那些不知珍惜你的人。
13 10. Dios no te preguntará a cuántas personas enviaste este mensaje, te preguntará si te dio vergüenza hacerlo.
上帝不需要问你会将这个信息传给多少人，你的心思他早已知晓。
14 Se relaciona con personas del Gobierno.
他同政府的人有关系。
15 1. “¿Cuántas personas necesitas para efectuar este trabajo?”
开展这项工作需要几个人？