Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuestros recursos son para nuestro pueblo y no necesitamos que nadie nos persuada de ello.
我们的资源就是为我们的人民服务的，我们不需要任何其他人来说服我们这样做。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"1) se considera instigador a quien persuada intencionadamente a otra persona para que cometa un delito.
"(1) 教唆者是指有意劝说另一人犯罪之人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una vez más, eritrea pide a la comunidad internacional que persuada a etiopía para que ponga fin a su persistente ocupación ilegal del territorio soberano de eritrea.
厄立特里亚再次呼吁国际社会迫使埃塞俄比亚结束其对厄立特里亚主权领土的非法占领。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el pakistán reafirma su total solidaridad con el pueblo de cachemira e insta a la comunidad internacional a que persuada a la india a que ponga fin a su represión en cachemira.
巴基斯坦重申，我们全面声援克什米尔人民，并敦促国际社会说服印度停止其在克什米尔实施的镇压。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
toda persona que persuada intencionalmente a otra para que cometa deliberadamente un delito o para que haga una tentativa punible de dicho delito podrá castigarse por incitación al delito como si ella misma fuese su autor.
任何人故意怂恿他人故意犯罪或可受惩处地企图实施这种行为，可按其本身为犯罪人，对其此项煽动犯罪行为予以惩处。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de conformidad con el código penal de la federación de rusia, quien persuada a otro a participar en la comisión de un delito de carácter terrorista o en las actividades de una organización terrorista será castigado con una pena de privación de libertad de cuatro a ocho años de duración.
根据俄罗斯联邦《刑法典》，煽动别人实施恐怖性质的犯罪或引诱别人参与恐怖组织的活动将处以四至八年监禁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, es indispensable que la comunidad internacional preste a las minorías la asistencia que les permita prepararse para el próximo invierno y, así, persuada a quienes piensan en la posibilidad de marcharse antes de que empiece el mal tiempo de que no se marchen.
与此同时，至关重要的是，国际社会为少数民族社区提供援助，为即将到来的冬季做好准备，努力阻止那些考虑在寒冷的天气开始之前离开的人外流。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- folleto titulado "la mujer persuade a los distritos - los intereses generales de la mujer en las conferencias distritales de bremerhaven " (bremen)
《妇女推动地区前进 -- -- 不来梅港地区会议中的妇女政策焦点》手册（不来梅）
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting