Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
encargó a oficiales del ex-cndp leales al gobierno que persuadieran a los amotinados restantes para que se
忠于政府的前全国保卫人民大会军官负责
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la misión alentó a las autoridades de la república federativa de yugoslavia a que persuadieran a los serbios de kosovo de que participaran en las instituciones locales de kosovo.
代表团鼓励南斯拉夫联盟共和国当局劝说科索沃塞族人参与科索沃的当地机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el orador también alentó al fnuap a que, ante su limitado presupuesto para las actividades de información y comunicación, analizara nuevas formas de movilizar a las organizaciones no gubernamentales y a la sociedad civil para que persuadieran a sus gobiernos a cumplir con los compromisos contraídos en el ámbito nacional.
该发言人还鼓励人口基金在其信息和通讯预算有限的情况下探讨其他途径,动员非政府组织和民间社会游说各国政府兑现国家承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no era ninguna coincidencia que se experimentaran dificultades importantes para llenar los cargos disponibles en la mesa de la conferencia, ni que la secretaría tuviera que alentar activamente a los presidentes de los grupos regionales, cuando ya estaba bastante avanzado el período de sesiones, a que persuadieran a sus miembros de que se presentaran a ocupar esos cargos.
在填补缔约方会议主席团现有职位方面存在着重大困难并不是偶然的，秘书处积极鼓励各区域组的主席努力说服其成员自告奋勇填补此类职位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el director de radio farda, ahmad mostofi, informó de que en mayo de 2013 habían ocurrido por lo menos nueve incidentes en que familiares de miembros del personal de radio farda habían sido interrogados y presionados para que persuadieran a sus familiares de que pusieran fin a su labor informativa y, en algunos casos, para espiarlos.
11. 此外，据farda电台台长ahmad mostofi报告，2013年5月，至少发生了九起审问farda电台工作人员家属的事件，在这些事件中，强迫他们劝说自己的亲属停止报道工作，有时是强迫他们监视自己的亲属。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: