Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esa misma tarde los oficiales de la minurso los persuadieron a marcharse sin disturbios.
当晚，西撒特派团官员说服他们悄悄离开。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente, al final la gran mayoría de países persuadieron a ese país para que dejara sus objeciones.
当然，最终压倒多数的国家则说服该国放弃反对立场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces los principales sacerdotes y los ancianos persuadieron a las multitudes que pidieran a barrabás y que dieran muerte a jesús
祭 司 長 和 長 老 、 挑 唆 眾 人 、 求 釋 放 巴 拉 巴 、 除 滅 耶 穌
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
después de unos pocos días, los ancianos de la localidad la persuadieron a desistir y la mujer abandonó el recinto.
几天后，当地长老说服她停止这一行动，她离开了小院。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las agrupaciones de mujeres persuadieron a las autoridades locales para que dieran trabajo temporal a las mujeres y las ayudaran a romper el círculo vicioso de la pobreza y la exclusión permitiéndoles convertirse en propietarias.
乡村妇女团体说服地方当局为妇女提供临时工作，通过使妇女能够成为财产所有者，帮助她们打破贫穷和排斥的恶性循环。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. mandela había previsto concluir un acuerdo el 20 de julio, pero algunos de los dirigentes de la región y el equipo de facilitación le persuadieron de que aplazara la firma hasta el 28 de agosto porque las partes todavía no habían llegado a un acuerdo sobre algunas cuestiones fundamentales.
曼德拉先生原先计划在7月20日缔结协定，但是该区域一些领导人和调解小组劝说他将签署延期到8月28日，因为当事各方还没有就一些基本问题达成协议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. las referencias no fundamentadas del gobierno a los intereses de la seguridad nacional y a la reputación del país no persuadieron al grupo de trabajo de que las restricciones a la libertad de expresión del sr. al-shaghouri, impuestas a través de la legislación penal, fueran absolutamente necesarias y proporcionadas a los fines perseguidos.
13. 该国政府提到国家安全利益和国家名誉问题时证据不足，工作组无法相信通过刑法限制al-shaghouri先生言论自由有绝对的必要性，并符合政府所追寻的目标。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: