Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se esperaba que las actividades de educación del público persuadiesen a los consumidores para que reutilizasen las bolsas de compra, redujesen las temperaturas programadas en sus termostatos, llenasen de manera más eficiente sus frigoríficos y adoptasen muchas otras medidas.
预计通过公众教育工作可以说服消费者做到购物袋多次利用、降低供暖温度自动调节器的温度设定值、在往冰箱内放置物品时注意提高冷藏效率，以及采取一系列其他措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en vista de las negociaciones políticas intercongoleñas que se estaban celebrando, la monuc, junto con un firme apoyo diplomático, instó a las autoridades de la república democrática del congo a que persuadiesen a las fuerzas mayi-mayi para que se retirasen voluntariamente de uvira después de un fuerte refuerzo de la ccd-goma y de una inminente contraofensiva.
鉴于刚果人之间正在进行政治谈判，联刚特派团在强大的外交支持下，敦促刚果民主共和国当局说服玛伊玛伊部队在刚果民盟戈马派增援大量部队并即将发起反击时，自愿撤出乌维拉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: