Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y discutía en la sinagoga todos los sábados y persuadía a judíos y a griegos
每 逢 安 息 日 、 保 羅 在 會 堂 裡 辯 論 、 勸 化 猶 太 人 和 希 利 尼 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
presuntamente se persuadía a mujeres embarazadas, principalmente de las comunidades romaníes, a viajar a otro país para trabajar; allí miembros de organizaciones delictivas les quitaban a sus bebés recién nacidos y los vendían.
据称，一些孕妇，主要是来自罗姆族孕妇受到引诱，到另一国去工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se persuadía a las víctimas de viajar a la frontera, ya fuera para huir del país o para buscar oportunidades económicas, y luego se las secuestraba o engañaba para que contrajeran matrimonio, o para someterlas a trabajos forzosos o a explotación sexual.
为逃离朝鲜或寻找工作机会，受害者被诱骗至边境，在那里被绑架或被骗结婚、强迫劳动或遭到性剥削。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2) que un factor decisivo que persuadió a la sala a aceptar el pedido de honduras de establecer la frontera terrestre siguiendo el curso actual del goascorán, aparentemente el curso del río al momento de la independencia en 1821, fueron la carta y el informe descriptivo del golfo de fonseca presentado por honduras y que presuntamente se trazó en 1796, como parte de la expedición del bergantín el activo. "
⑵ 分庭之所以相信并接受洪都拉斯的要求，裁定应沿着据称在1821年独立时即为戈阿斯科兰河河道的该河现有走向划定陆地边界，一项决定性因素是洪都拉斯呈交的关于丰塞卡湾的航海图和说明报告；这些文件据信是于1796年，在 "勤奋号 "帆船探险航行时绘制和编写。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting