Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta es una región a la que pertenecemos.
这是我们所属地区的情况。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
somos primos y pertenecemos a la misma raza.
我们是近亲，属于同一个种族。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pertenecemos, con orgullo, a los mundos árabe y africano.
我们骄傲地成为阿拉伯和非洲世界的成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el hecho es que todos pertenecemos a una sola familia humana.
事实是，我们同属一个类家庭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la europa unida a la que pertenecemos es nuestro objetivo y nuestro futuro.
我们所属于 的联合的欧洲，是我们的目标和未来。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
trabajaremos con nuestros vecinos de la región y con las organizaciones a las que pertenecemos.
我们将与我们区域那些国家和我们所属的那些组织的国家进行交往。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nos proyectamos hacia el mundo desde la región a la que pertenecemos, américa latina.
我们从我们自己的区域拉丁美洲这个坚实的基础走向世界。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"sentimos que no pertenecemos al mundo real. ¿qué futuro tenemos entonces?
"我们感到好像我们不属于这个真实的世界。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con ese fin, todos debemos trabajar sin vacilación por el bien de la humanidad a la que pertenecemos.
为此，我们大家都必须毫不犹豫地为我们共同世界的利益而努力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
crece más y más la conciencia de que todos somos hijos e hijas de la tierra y a ella pertenecemos.
人们越来越清楚地认识到，我们都是地球的儿女，我们都属于她。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese augusto órgano debería garantizarse la representación equitativa del grupo de estados de europa oriental, al que pertenecemos.
应该确保我们所属的东欧国家集团在该重要机构的公平代表席位。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
está claro para todo aquel que quiera abrir los ojos que todos pertenecemos a una aldea mundial donde debemos vivir y trabajar juntos.
对于愿意看清现实的人来说，我们显然都属于一个地球村，我们必须共同生活和努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alentemos mutuamente, por intermedio de los grupos a que pertenecemos, la búsqueda de una solución de avenencia para las diversas cuestiones.
我们应通过我们所属的集团相互鼓励，力求就各种问题达成妥协。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pertenecemos a una organización que ha restablecido la esperanza en numerosos pueblos y seres humanos, brindando la luz de la libertad a los que vivían en la opresión.
我们所属的这个组织给那些被压迫者带来了自由的光芒，从而使很多国家的人民和个人找回了希望。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la agresión y la crisis en esa parte de europa, a la que pertenecemos, presentaba en aquel entonces un nuevo desafío para toda la comunidad internacional.
在欧洲我们这块地区发生的侵略和危机当时向整个国际社会提出了新的挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos identificamos con el nuevo consejo de derechos humanos, al cual pertenecemos, y abogamos por que cumpla su papel de promoción y protección de los derechos humanos a nivel planetario.
我们认同我们身为其中一员的新成立的人权理事会，并支持该理事会在全球促进和保护人权方面发挥作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
centrémonos ahora en la importante esfera de la responsabilidad de los estados partes en cuanto al estatuto de la corte penal internacional y, por extensión, la responsabilidad de las organizaciones a las que pertenecemos.
现在，让我们说说，缔约国对《国际刑事法院章程》的责任以及延伸开去，我们所属各国际组织的责任这一重要领域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, las relaciones internacionales se rigen hoy en día por razones de poder en lugar de afianzarse en los elevados principios y valores sobre los cuales se estableció esta organización, a la que todos pertenecemos.
此外，当今的国际关系受到均势考虑的左右，不是立足于我们联合国的建立所依赖的那些崇高价值观和原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como miembro de esta organización, tonga reafirma su determinación de seguir participando activamente en la labor de las naciones unidas, que son el órgano central que coordina las actividades conjuntas de la familia de naciones a la cual todos pertenecemos.
作为联合国一名会员，汤加愿重申它致力于继续积极参与联合国的工作，因为联合国是协调我们国际大家庭共同努力的核心机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creemos, con razón, que pertenecemos a la familia europea de naciones, y aunque a veces no se nos tenga en cuenta, consideramos que podremos convertirnos en un factor de estabilidad en la región de los balcanes.
我们正确认为，我们属于欧洲大家庭，尽管我们有时被忽略，但我们认为，我们能够成为推动巴尔干地区稳定的一个因素。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: