Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pertenecían al género humano.
他们都是人类。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Órganos a los que pertenecían los participantes
参加群体
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
todas las víctimas pertenecían a las frci.
遇难者全是科特迪瓦共和国部队人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos pertenecían a la fuerza de reserva.
两人都属于后备力量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de ellas, 40 pertenecían a comunidades minoritarias.
其中40人属于少数族群。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de 1978 los renos pertenecían al hogar.
在1978年以前，驯鹿属于家庭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todas las víctimas pertenecían a la misma familia.
所有受害者都是同一家庭的成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cinco de los muertos pertenecían a la misma familia.
五名死者来自同一个家庭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de estas mujeres pertenecían a minorías étnicas.
这些妇女中多数并不是荷兰裔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de los 68 candidatos admitidos, el 19% pertenecían a minorías.
在68名成功应聘者中，19％是少数民族。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de éstas, 32 (el 0,9%) pertenecían a minorías étnicas.
其中，32人（0.9％）有少数民族背景。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
70. todas las compras pertenecían a la categoría de artículos transferidos.
70. 所有上述购置物为移交的货物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mayor número de causas pertenecían a la categoría de la no renovación.
数目最多的案件是不延长合同案件。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los acusados recibieron la asistencia de abogados que no pertenecían a colegios independientes.
为被告们提供协助的律师，不是任何独立的律师协会的成员。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
a julio de 2003, más del 43% de los usuarios pertenecían a esos países.
截止2003年7月，有43％的用户来自这些国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, prácticamente todos los medios nacionales de radio y televisión pertenecían al estado.
国家还实际上拥有所有的国家广播媒体。 29
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1) los bienes que pertenecían a uno de los cónyuges antes de contraer matrimonio;
⑴ 配偶各方婚前拥有的财产；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la organización abarca 73 asociaciones nacionales (en 2004, pertenecían a ella 67 asociaciones).
本组织包括73个国家协会(2004年，协会成员数为67个)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de estas 59 candidatas electas, 23 pertenecían al partido del congreso y 13 al partido bharatiya janata.
在当选的这59名女候选人中，23人属于国大党，13人属于人民党。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. esa persona o personas pertenecían a un grupo nacional, étnico, racial o religioso determinado.
2. 这些人为某一特定民族、族裔、种族或宗教团体的成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: