Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no importa de dónde procedamos, a qué credo pertenezcamos o qué política respaldemos.
无论他来自哪里、拥有何种信仰、或是信奉何种政治。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos más bien celebrar la unidad y la indivisibilidad de la raza humana independientemente de la religión o cultura a la que pertenezcamos.
相反，我们必须珍惜人类的统一与不可分割性，无论我们属于何种宗教或文化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos valorar la unidad e indivisibilidad de todo el género humano, independientemente de la religión o la cultura particular a la cual pertenezcamos.
我们必须珍惜人类及所有人的团结和不可分割性，不管我们属于哪种宗教或特定文化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos preservar la unidad y la indivisibilidad de la especie humana y de toda la humanidad, independientemente de la religión o de la cultura particular a la que pertenezcamos.
我们必须珍惜人类以及所有人的团结和相互不可区分性，不管我们属于什么宗教或特定的文化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cada minuto perdido entraña más muerte y destrucción, así como el aumento de las peligrosas consecuencias de una crisis que nos afecta a todos, aunque no pertenezcamos a la región.
每损失一分钟，就意味着更多的死亡和破坏，意味着这场影响到我们所有人、甚至该地区以外所有人的危机危险后果的加剧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ya sea que pertenezcamos a la mayoría o a la minoría en nuestros parlamentos, estamos empeñados en ofrecer el respaldo político necesario a las naciones unidas, como piedra angular del sistema de cooperación internacional.
无论我们属于我们各国议会的多数派或反对派，我们都致力于为联合国这一国际合作体系的基石提供必要的政治支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: