Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciertamente ahora pesarían más que la arena de los mares. por eso mis palabras han sido apresuradas
現 今 都 比 海 沙 更 重 、 所 以 我 的 言 語 急 躁
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6. se sostiene que pesarían en su contra doce cargos de rebelión y sedición, pero en realidad lo único concreto sería su supuesta militancia en un grupo denominado ejército guerrillero tupaj katari (egtk).
6. 据称他受到12项反叛和煽动闹事的指控，而实际上唯一真正的指控是据称他在称为图帕赫·卡塔利游击军(ejrcito guerrillero tupaj katari(egtk))的团体里采取的好战态度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se aplazó la creación y la convocación del consejo debido, por una parte, a la excesiva carga de trabajo de la pequeña cantidad de personas competentes en estas cuestiones y, por otra parte, a las intensas tareas necesarias para el funcionamiento del consejo, que pesarían sobre la ya limitada cantidad de personal del ministerio de asuntos sociales.
成立和召开理事会会议的工作被推迟，一方面是由于主管这些问题人手少、工作任务繁重，另一方面是由于理事会繁重的工作重担都依赖于人手本来就有限的社会事务部。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: