callate! cierres el pico!
闭嘴！ - (
吵架 )
Abrió el pico y se le cayó el queso.
它张开了嘴，结果奶酪掉了下来。 - (
xianxitexto2 )
La paloma regresó, pero con una rama de olivo en el pico.
鸽子回来了，嘴里叼着一枝橄榄枝。 - (
xx3 )
tantos y los 10 grados de latitud, tiene la mayor parte de su territorio al norte del Trópico de Cáncer.
中国位于北半球北纬50多度至10度之间。大部分领土在北回归线以北。 - (
xx3 )
Ave que come huevo, aunque le rompe el pico.
积习难改。 - (
2000 )
Gallina que come huevo, aunque le quemen el pico.
积习难改。 - (
2000 )
La perdiz por el pico se pierde.
言多必失。 - (
2000 )
Del fondo, salieron unos hombres vestidos de mariachis llevando en la cabeza el típico sombrero de alas anchas.
从最下面出来了一些身着马利亚奇斯服装头戴典型宽边帽的男人。 - (
xxx2 )
Halagado, el cuervo, que era muy vanidoso, quiso mostrar su bonita voz, pero, al abrir el pico, se le cayó el queso.
乌鸦很高兴，它十分爱慕虚荣，想要展示它美丽的声音，但是一张嘴，奶酪就掉了下去。 - (
xxx2 )
Creo que los dos tenemos razón: aunque no es un ejemplo típico de cada caso, él padece los dos males: la superstición y el dogmatism。
我觉得我们俩人都有道理：尽管他不是每个情况的典型例子，他遭受着两种危害：迷信和果断。 - (
xxx208 )
Al llegar al pico, la montaña se quiebra y se abre a nuestros pies un gran precipicio.
一到山顶，那座山就断裂了并且在我们脚下形成了一个悬崖。quebrarse 裂开 - (
自复 )