Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pidamos unánimemente que ponga fin a sus atrocidades.
让我们一致要求他结束暴行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pidamos a otros donantes que se unan a esta iniciativa.
让我们请求其它捐助国加入这项倡议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos asignando prioridad a esta cuestión y contamos con su apoyo cuando pidamos los fondos necesarios.
我们优先注意这一事项，并指望你在我们寻求所需资金时给予援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y si sabemos que él nos oye en cualquier cosa que pidamos, sabemos que tenemos las peticiones que le hayamos hecho
既 然 知 道 他 聽 我 們 一 切 所 求 的 、 就 知 道 我 們 所 求 於 他 的 無 不 得 著
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos que pidamos cuentas sistemáticamente a quienes desacatan o incumplen flagrantemente sus obligaciones, nuestro sistema quedará desacreditado.
如果我们不能始终如一地追究那些无视或公然违反其义务的人们的责任，我们的体系便会失去信誉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese es el motivo de que hoy pidamos de nuevo a todos los estados poseedores de armas nucleares que tomen medidas concretas para eliminar dichas armas.
因此，我们今天再次要求所有核武器国家为消除核武器采取具体措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pidamos que se reconozca debidamente que es imprescindible integrar en la corriente mundial toda la capacidad productiva y de compra de este planeta, donde todos vivimos.
大会要呼吁人们进一步认识到，绝对必须将我们集体家园地球的全部生产力和购买力纳入全球主流。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"pidamos para que nuestro dolor por las tragedias que ha sufrido el pueblo hebreo en nuestro siglo nos lleve a tener nuevas relaciones con este pueblo.
"我们祈祷，我们对犹太人在本世纪内的悲惨遭遇表示遗憾，因而将促成与犹太人建立新的关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- pidamos que las políticas nacionales en materia de tecnología de la información y las comunicaciones sean globales, integradas, inclusivas y aplicadas localmente.
- 要求在信息和通信技术方面制订全面、综合、包容、就地实施的国家政策。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuantos más seamos los que pidamos el cierre de este doloroso capítulo de las relaciones internacionales, más peso tendrán nuestras voces y más poderoso será nuestro llamamiento en favor de la reconciliación de las dos naciones amigas de benin.
我们当中要求结束国际关系中这一痛苦篇章的国家越多，我们的声音就越嘹亮，我们呼吁两国和解的呼吁就更有力，这两个国家都是贝宁的朋友。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin duda, es legítimo que pidamos a los estados unidos que se distancien de las prácticas agresivas de israel y que apliquen a israel las leyes de los estados unidos en las que se prohíbe el uso de armas estadounidenses contra una tercera parte.
我们确实有理由要求美国同以色列的侵略作法保持距离，并对以色列适用禁止对第三方使用美国武器的美国法律。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. en su libro indignez-vous (la hora de la indignación), stéphane hessel hace un llamamiento similar a que nos responsabilicemos y pidamos el cambio.
26. stéphane hessel在《愤怒吧!》一书中也号召人们担负起责任、要求变革。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apoyándome en prácticas de trabajo que han resultado eficaces en el pasado, propongo que en caso de cuestiones conflictivas, pidamos a la secretaría o a un organismo coordinador pertinente que prepare un proyecto de texto que refleje los resultados de los debates de las sesiones plenarias en apoyo de nuestras deliberaciones en el cuarto período de sesiones de la conferencia.
在借鉴此前已被证实有效的工作实践基础上，我建议对于有争议的问题，请秘书处或相关牵头机构编写反映全体会议讨论结果的案文草案，以支持我们在化管大会第四届会议上的讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- pidamos a los dirigentes del mundo entero que colaboren en pro de una paz duradera, a fin de garantizar la seguridad de las mujeres y sus familias, favoreciendo su acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones y al desarrollo y estableciendo un mecanismo de aplicación y seguimiento de las recomendaciones del foro "efectos de las tecnologías de la información y las comunicaciones en la promoción de los derechos de la mujer y de las familias: por una cultura digital sin exclusión ".
- 呼吁全世界领导人努力缔造持久和平，确保妇女及其家庭的安全，便利她们获取信息及通信技术并参与发展，建立机制以便落实并贯彻这个讨论 "信息和通信技术对促进妇女和家庭权利的影响：建立一个全面包容的数字文化 "问题的论坛所提出的建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting